Projekat ,,I ti možeš da promeniš svet” kao glavni cilj ima obraćanje čitaocima osnovnoškolskog i srednjoškolskog uzrasta, negovanje njihovih čitalačkih navika i motivisanje novih generacija čitalaca da se upoznaju sa evropskom književnošću i kulturom.

Knjige za ovaj projekat odabrane su pažljivo, a kriterijumi su bili literarna vrednost, važnost tema i sposobnost da sa lakoćom komuniciraju sa savremenim mladim čitaocima. Angažovana književnost je sve popularnija, kao što bi i trebalo da bude u svetu koji stremi ka jednakošću, miru i zdravoj životnoj sredini. Uprkos tim stremljenjima, u mnogim delovima sveta se uočavaju problemi nejednakosti, diskriminacije i ekološke neosvešćenosti – a svi oni proističu iz neznanja. Verujemo da knjige treba da budu i zabavne i poučne zbog čega se glavni cilj projekta „I ti možeš da promeniš svet“ lako može shvatiti iz samog naslova: podizanje svesti o važnim ekološkim i socijalnim problemima uz pomoć lepe književnosti i pokazivanje deci i tinejdžerima da već sad mogu poslužiti kao primer i doprineti da se svet promeni nabolje.

Projekat je struktuiran tako da pokriva tri goruća problema modernog doba: očuvanje životne sredine, inkluzija i neravnopravnost polova. Prve dve teme su podeljene u potkategorije koje se bave zasebnim pitanjima: klimatskim promenama, dobrobiti životinja; mentalnim zdravljem, inkluzijom pripadnika drugih rasa ili etniciteta, nerealnim standardima po pitanju fizičkog izgleda, vršnjačkog nasilja. Svaka tema obuhvata po dve knjige, od kojih je jedna namenjena mlađem (osnovnoškolskom) a druga starijem uzrastu (tinejdžerima).

KLIMATSKE PROMENE
1. Kristina Valden, Ekspedicija spasavanja koralnog grebena (Švedska)
2. Maja Lunde, Poslednji svoje vrste (Norveška)

DOBROBIT ŽIVOTINJA
1. Sara Rataro, Zajedno u šumi (Italija)
2. Florans Obri, Crni Titan (Francuska)

RAVNOPRAVNOST POLOVA
1. His Kajer, Knjiga svih stvari (Holandija)
2. Mojra Fauli Dojl, Trule jabuke (Irska)
 

MENTALNO ZDRAVLJE
1. Mete Vedse, Srce kao ručni mikser (Danska)
2. Lisa Bjerbe, U svojoj glavi sam kul (Švedska)

STANDARDI LEPOTE
1. Klementin Bove, Male kraljice (Francuska)
2. Jasminka Petrović, 35 kalorija bez šećera (prevod na slovenački, italijanski i španski)

INKLUZIJA
1. Marija Kling, Fredi i Flo ne znaju za strah (Nemačka)
2. Barbara Gavrilik, Moje Bučno selo (Poljska)

VRŠNJAČKO NASILJE
1. Jan de Kinder, Crvenilo (Belgija)
2. Hema Lijenas, Svetlucavi trag puža (Španija)

 

Novina u odnosu na prethodne projekte je učešće partnera iz inostranstva. S ponosom objavljujemo da će Odisejini partneri na ovom projektu biti izdavačke kuće Malinc (Slovenija) i Besa Muci (Italija). Ove izdavačke kuće će predstaviti svojoj publici roman 35 kalorija bez šećera Jasminke Petrović. Zahvaljujući ovom projektu 35 kalorija bez šećera biće prevedena na slovenački, španski i italijanski.