• Izdavačka kuća Odiseja
petar kapuran
Petar Kapuran

Petar Kapuran je rođen 1987. godine u Beogradu. Preveo je dvadesetak knjiga s engleskog jezika, uglavnom za decu. Član je Udruženja književnih prevodilaca Srbije. Iako je po struci ekonomista, završio je Kembridžov kurs engleskog jezika i prevođenje mu je pasija. Radio je sa raznim izdavačima i hvaljen je naročito zbog majstorskih prevoda dijaloga i savremenog dečjeg slenga. Živi u Beogradu sa suprugom Milicom i ćerkom Nađom.

Odabrani prevodi: Rodi Dojl, Putovanje kroz noć (Roddy Doyle, A Greyhound of a Girl, Odiseja 2015), Malkolm Rouz, Nameštaljka (Malcolm Rose, Framed! Odiseja, 2015), Endi Maligan, Đubre (Andy Mulligan, Trash, Odiseja 2014), deset nastavaka u serijalu Avanture Zvrleta Mraka: Povampirena guska, Zle gaće, Duh iz Piškilišta, Ukleti klozet, Slindžac, Gologuzan, Vrag Miodrag, Zli mozak, Klempavi dvojnik, Jedan za sve i svi za ručak (Michael Lawrence, Jiggy McCue series: One For All and All For Lunch; The Iron, the Switch and the Broom Cupboard; Ryan’s Brain; Neville The Devil; Noodie Doodie; The Snootle; Toilet of Doom; Maggot Pie; The Killer Underpants; The Poltergoose, Odiseja 2006–2014), nekoliko knjiga Lorin Čajld (Lauren Child, Clarice Bean series: What Planet are You from Clarice Bean?; My Uncle is a Hunkle, Says Clarice Bean; Charlie and Lola's I Am Not Sleepy and I Will Not Go to Bed Pop-Up; I Am Too Absolutely Small for School; Spells Trouble, Beli put 2007–2008), Ana i Barbara Finberg, serijal Taši (Anna Fienberg, Barbara Fienberg, Tashi series: Tashi and the Big Stinker; Taschi and the Dancing Shoes, Beli put, 2008), Dž. M. DeMateov serijal Abazad (J. M. Dematteis, Abadazad series: Тhe Dream Thief; The Road to Inconceivable, Beli put, 2007), Elizabet Piters, Krokodil na peščanom sprudu (Elizabeth Peters, Crocodile on the Sandbank, Mono& Manana 2006.)

Putovanje kroz noć
510 rsd 638
Nameštaljka
396 rsd 495
Đubre
Rasprodato
Klempavi dvojnik
447 rsd 638
Zli mozak
Rasprodato
Vrag Miodrag
Rasprodato
Gologuzan
Rasprodato
Povampirena guska
377 rsd 539
Zle gaće
Rasprodato
Ukleti klozet
Rasprodato
Slindžac
Rasprodato
Samo ne Ajvi Poket
704 rsd 880