NAGRAĐIVANI EVROPSKI PISCI ZA DECU 2014/2016

AWARDED EUROPEAN CHILDREN'S WRITERS

Srpsko engleski deca na razglednicama WEB

Na ovoj stranici predstavićemo projekat Nagrađivani evropski pisci za decu i mlade (Awarded European Children's Authors) koji sprovodimo uz podršku programa Evropske Unije "Kreativna Evropa".
Cilj projekta je da se naši čitaoci upoznaju s najkvalitetnijom evropskom literaturom, delima savremenih nagrađivanih pisaca, za koja verujemo da će se dopasti našoj mladoj publici, ali i da će na mnogo načina ulepšati njihovo detinjstvo.
Trudićemo se da vas redovno obaveštavamo o svemu, o objavljenim naslovima i promotivnim aktivnostima.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KNJIGE / books

 
Predstavljamo vam najlepše knjige iz raznih evropskih zemalja. Kliknite na sliku da pročitate detaljnije o knjigama.
Doktor Proktor korice copy Carapokradice KORICE za sajt Sifra Vavilon KORICE za sajt Reci sta te muci KORICA za sajt Namestaljka korice za sajt
Francuska dadilja za sajt Kockograd korica za sajt Kci trgovca svilom korice za sajt Putovanje kroz noc korice za sajt Krv zimske noci korica za sajt
 
 

UPOZNAJTE NAGRAĐIVANE EVROPSKE PISCE ZA DECU

MEET THE AUTHORS

 
Plakat pisci web
Upoznajte slavne pisce koje predstavljamo u projektu Nagrađivani evropski pisci za decu i mlade (Awarded European Children's Authors) koji sprovodimo uz podršku programa Evropske Unije „Kreativna Evropa" tokom 2014–2016 godine.
Neke od njih već poznajete, neke predstavljamo po prvi put. Sigurni smo da će se i među novim imenima naći poneki ljubimac mlade srpske publike.
U okviru ovog projekta predstavljamo autore iz sedam zemalja:
Mađarske, Italije, Češke, Irske, Velike Britanije, Francuske i Norveške.

 
 

PREVODIOCI SU VAŽNI!

TRANSLATORS ARE IMPORTANT

 
Kaže se: „Što je prevod bolji, to se manje primećuje, a knjiga deluje kao da je napisana baš na tom jeziku". Čin prevođenja jedan je od najnesebičnijih poslova u kreativnoj industriji: ti stvaraoci pretvaraju jedan u tekst u drugi, isti a opet različit, ulažući svu svoju kreativnost, maštu, domišljatost, promućurnost, a se u cilju da se taj njihov ogroman napor ne primeti. Nedovoljno cenjen i često malo plaćen prevodilački posao ipak nije odbio mnoge izuzetne autore koji su posvetili veliki deo svojih života omogućavajući piscima da podele svoju viziju sa čitaocima širom sveta. S ponosom predstavljamo Odisejine prevodioce koji su učestvovali u ovom projektu.

Radoš Kosovićrados kosovic

Zorica IlićZorica Ilic

Draginja RamadanskiDraginja

Jovana KuzmanovićJovana mala

Aleksandra GruborAleksandra Grubor

 

 Hanna GadomskiHanna plava kapa

Marija VukosavljevićMarija V2

Petar Kapuranperce biberce

Ana SrbinovićFrancuska dadilja za sajt

 
 

ILUSTRATORI / ILLUSTRATORS

 
Predstavljamo vam ilustratore koji daju lice i lepotu našim knjigama.
Ana Petrovic i Toni2
Ana
Petrović
Bob profilna
Bob
Živković
Tihomir
Tihomir
Čelanović
Nikola Korica
Nikola
Korica
Galina Miklinova
Galina
Miklinova
lakatos-istvan
Ištvan
Lakatoš

NAŠ TIM / OUR TEAM

 
Predstavljamo vam ljude koji su radili na projektu
P1460947
Hana 3
 
 
Aleksandar Gubaš i Hanna Gadomski
promovisali su knjige i očaravali decu
širom Srbije.
Vesna Kapuran i Marija Vukosavljević
osmislile su projekat i ispratile svaku fazu.
Za dizajn Odisejinih knjiga, plakata, kataloga i bedževa zaslužne su Daliborka i Danijela MIjailović, i Vladan Ćirić.
vesna i marija
Vladan
daca i lila
 

E-BOOKS

 
Šest knjiga iz ovog projekta može se čitati i kao e-book. Trudimo se da idemo ukorak sa novim tehnologijama da bismo ostvarili što bolji kontakt sa našom mladom publikom.
Putovanje kroz noc korice za sajt Francuska dadilja za sajt Namestaljka korice za sajt
Kao i većina e-books, knjige bez ilustracija dostupne su kao e-pub na većini poznatih svetskih sajtova specijalizovanih za prodaju elektronskih knjiga. Kliknite na sliku knjige da biste videli spisak knjižara na kojem se to izdanje prodaje.  Ilustrovane knjige dostupne su i u android aplikaciji na Novinarnici.net, kojoj se i iz Srbije pristupa preko Google Play Store. Veoma je jednostavna za korišćenje i preporučujemo je malim elektronskim knjiškim moljcima.
Kockograd korica za sajt Reci sta te muci KORICA za sajt Doktor Proktor korice copy
 

ŠKOLSKI SUSRETI /READINGS AND PROMOTIONS

IN SCHOOLS AND CHILDREN'S LIBRARIES

 
Promocije i radionice u školama i dečjim biblitekama najbolji su način da se ostvari konakt sa malim čitaocama. Želimo da ih zainteresujemo za konkretne naslove, ali i da porazgovaramo sa njima o raznim temama, da čujemo šta im se dopada i šta ih interesuje, kakve knjige bi voleli da čitaju. Insistiramo da radimo sa manjim grupama, sa maksimalno 60 dece, da bismo mogli što veći broj dece da uključimo u diskusiju, koje imaju za cilj da razviju kritički stav prema literaturi i svetu oko njih.  Deca postavljaju pitanja o knjigama, prevođenju, uvode nove teme i rado dele svoja iskustva, što školske promocije čini nezaboravnim iskustvom i za Odiseju i za njene čitaoce.
Na našim promocija često gostuju prevodioci, što do nedavno nije bila praksa. Posebnu zahvalnost dugujemo Zorici Ilić, čiji je doprinos promovisanju češkog dečje stvaralaštva, ali i Odiseje, nemerljiv.
Pogledajte slike sa najlepših promocija, potražite škole i biblioteke, pogledajte i daunloudujte promotivni materijal.
 

Noc s andersenom cover

Hana animira decu

Gule mlati rukama

Jovana

 

 

deca s carapokradicamaHana se predaje2  
 
 

JA SAM KNJIŠKI MOLJAC /

I AM A BOOKWORM

 
Malim i velikim knjiškim moljcima poklanjamo plakate JA SAM KNJIŠKI MOLJAC, koji promovišu projekat predstavljanja Nagrađivanih evropskih autora.
Plakati su pravljeni u B2 formatu.Kliknite na malu sliku da bi vam se otvorio pdf u visokoj rezoluciji, strpljivo sačekajte da se učita a potom kliknite na dugmence DOWNLOAD u gornjem desnom uglu ukoliko želite da ga sačuvate i odštampate.
Neka plakati krase vaše zidove, kao što i vi, naša publika, krasite Odiseju.
Knjiski moljac Srbija Knjiski moljac Engleska Knjiski moljac Ceska Knjiski moljac Francuska Knjiski moljac Italija
Knjiski moljac Madjarska Knjiski moljac Norveska Knjiski moljac Irska Knjiski moljac Svedska Knjiski moljac Francuska 2

 Potražite i bedževe sa istim motivima. Knjiski moljac kolekcijaAutorka plakata i čitavog vizuelnog identita projekta Nagrađivani evropski autori za decu 2014-2016 je Ana Petrović.

 

OŠTRO PERCE

THE LITTLE SHARP PEN

 
Oštro perce je međuškolsko takmičenje u pisanju prikaza, izradi trejlera, ilustracija, stripova i plakata za knjige, sa dramatizacijama i multimedijalnim prezentacijama. CIlj je razvijanje kritičkog stava i stvaranje čitalačkih navika. U projektu Oštro perce 2015/16 učestvovalo je 12 škola, a sponzori su bili izdvačke kuće Odiseja i Kreativni centar. Među odabranim naslovima našlo se pet Odisejinih knjiga iz projekta Nagrađivani evropski pisci za decu 2014-2016 sprovedenog pod okriljem Kreativne Evrope.
 
Nagrađeni učenici:
Nagrade su dodeljene na ceremoniji održanoj 22. aprila u OŠ „Sveti Sava" u Beogradu.
NIK 7071 resize NIK 7094 resize 13010622 10153647813980945 3022215578880993893 n NIK 7138 resize  
KAMO sifra vavilon

Carapokradice KORICE za sajt

 Doktor Proktor korice copy
Kci trgovca svilom korice za sajt

Namestaljka korice za sajt

eu flag creative europe co funded pos rgb right
 

 

 

PUTUJUĆA IZLOŽBA:

UPOZNAJTE EVROPSKO STVARALAŠTVO ZA DECU

 
Izdavačke kuće „Odiseja" i „Kreativni centar" organizuju putujuću izložbu evropskog stvaralaštva za decu koja će biti izložena u dečjim odeljenjima javnih biblioteka širom Srbije. Predstavićemo najznačajnije autore, najlepše knjige i najvažnije nagrade u oblasti stvaralaštva za decu.
Izložba će putovati iz grada u grad, a u dečjim odeljenjima gradskih biblioteka smenjivaće se izložbe posvećene dečjem stvaralaštvu raznih zemalja. Moći ćete da pročitate o najvažnijim piscima prevedenim na srpski davno i nedavno i onima koje još nismo upoznali, da se obavestite o najznačajnijim knjigama, nagradama i ilustratorima. Biće izložene i knjige iz fonda javnih biblioteka, a trudićemo se i da organizujemo što više promocija.
Pratite obaveštenja na Fejsbuk stranici posvećenoj ovoj akciji, da biste saznali kad koja izložba stiže u vaš grad.
 
 
Plakati za izlozbu Page 7 Plakati za izlozbu Page 8 Plakati za izlozbu Page 1 Plakati za izlozbu Page 5  
Plakati za izlozbu Page 2 Plakati za izlozbu Page 3 Plakati za izlozbu Page 4 Plakati za izlozbu Page 6  
 
 

BEOGRADSKI SAJAM KNJIGA

BELGRADE BOOK FAIR

Veliki plakat sajam 201560. MEĐUNARODNI

BEOGRADSKI SAJAM KNJIGA
25.10. – 1.11. 2015.

.

Beogradski sajam knjiga je vreme kad su sve oči usmerene na književnost. Izdavači tada imaju priliku da publici u regionu predstave sve svoje knjige, pa i sam projekat. Osim živog, direktnog kontakta sa publikom i saradnicima, projekat se promoviše kroz katalog, koji je deljen posetiocima Sajma i kroz prikaze na radiju i televizijama koje su u ovo doba godine naročito zainteresovane da prikažu sve novitete i zanimljivosti iz sveta izdavaštva.
 

 

 

 

xstandsvisine vesna i marija xzoricatv
ceo stand 1 gule tv 3 stand s visine 2
 xguzvanjac2 deca na standu guzva 1 prodavci u guzvi 3
gule ocarava decu deca na standu 4  marija jaca i mama
deca na standu3Livija biblioteka novi saddeca na standu 2 korica na standuxbedzevi
 mama sa spiskom 2xbedzevi  prodavci u guzvi 7jaca i mama  Katja i marijaiprodavci u guzvi 6
 biblioteka novi sadprodavci u guzvi 5  daca i lila  biblioteka sremska mitrovica
organizatorke ostrog perceta xguzvanjacstand  3 xmamasaspiskom
     
aleksandra grubor goca timotijevic i stevanovic danijela skokovic
Gule i Katja  gule tv  deca na standu guzva 9
     

 

 

 

FORUM KREATIVNA EVROPA 2015

Forum Kreativna Evropa 2015Desk Kreativna Evropa Srbija organizovao je Forum "Kreativna Evropa 2015." Cilj je bio da se domaćim učesnicima na polju kulture predstavi najvažniji program Evropske Unije - Kreativna Evropa. Učestvovalo je preko 150 predstavnika institucija i organizacija, kao i pojedinaca koji rade u kulturi, predstavljeni su uspešni projekti i različiti fondovi, nagrade itd. Forum je zamišljen kao posebna prilika za umrežavanje, diskusiju i obaveštavanje o mogućnostima u oblasti kulture koja se otvaraju približavanjem Evropskoj uniji. Na sledećoj adresi mogu se preuzeti

i

10

3web

 

 

 

 

SARAJEVSKI SAJAM KNJIGA

Sarajevski sajam knjigaOdiseja je učestvovala na Sarajevskom sajmu knjiga sa Udruženjem profesionalnih izdavača (UPIS).

To je odlična prilika da se knjige iz ovog projekta predstave publici u regionu, ali i da se predstavi sam projekat, opisan u Odisejinom katalogu, koji je deljen posetiocima Sarajevskog sajma.
 

 Sarajevo 1Sarajevo 2

 

 

 

 

 

 

 

 

Linkovi

 
Plakat pisci web
Upoznajte slavne pisce koje predstavljamo u projektu Nagrađivani evropski pisci za decu i mlade (Awarded European Children's Authors) koji sprovodimo uz podršku programa Evropske Unije „Kreativna Evropa" tokom 2014–2016 godine.
Neke od njih već poznajete, neke predstavljamo po prvi put. Sigurni smo da će se i među novim imenima naći poneki ljubimac mlade srpske publike.
U okviru ovog projekta predstavljamo autore iz sedam zemalja:
Mađarske, Italije, Češke, Irske, Velike Britanije, Francuske i Norveške.

       
 
 

Subcategories

Copyright 2012. izdavačka kuća ODISEJA Dobračina 5, 11000 Beograd | tel.+381 11 26 20 521 | +381 11 33 73 960 | fax. +381 11 26 21 375